劉曉明大使在“中國(guó)商業(yè)日”早餐會(huì)上致辭

摘要：
尊敬的英國(guó)外交大臣黑格閣下， 尊敬的英國(guó)投資和貿(mào)易國(guó)務(wù)大臣格林勛爵， 尊敬的中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部理事長(zhǎng)柳傳志先生， 中英兩國(guó)工商界的朋友們： 很高興出席由英國(guó)商業(yè)、創(chuàng)新和技能部、英國(guó)投資貿(mào)易署舉辦的中國(guó)商業(yè)日主題活動(dòng)。 我認(rèn)為，這一活動(dòng)可以用三個(gè)S來(lái)概括： 首

　　尊敬的英國(guó)外交大臣黑格閣下，

　　尊敬的英國(guó)投資和貿(mào)易國(guó)務(wù)大臣格林勛爵，

　　尊敬的中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部理事長(zhǎng)柳傳志先生，

　　中英兩國(guó)工商界的朋友們：

　　很高興出席由英國(guó)商業(yè)、創(chuàng)新和技能部、英國(guó)投資貿(mào)易署舉辦的“中國(guó)商業(yè)日”主題活動(dòng)。

　　我認(rèn)為，這一活動(dòng)可以用“三個(gè)S”來(lái)概括：

　　首先，今天的活動(dòng)日子特殊（Special）。再過(guò)不到十二個(gè)小時(shí)世人矚目的倫敦奧運(yùn)會(huì)即將開(kāi)幕。“中國(guó)商業(yè)日”和“奧運(yùn)開(kāi)幕日”在同一天舉行，可謂是時(shí)間和空間的奇妙結(jié)合。我要借此機(jī)會(huì)預(yù)祝今晚倫敦奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式成功、精彩，也預(yù)祝今天的“中國(guó)商業(yè)日”富有成果。

　　第二，今天的活動(dòng)創(chuàng)意巧妙（Smart）。借著奧 運(yùn)會(huì)的東風(fēng)，英方盛情邀請(qǐng)了百余位中國(guó)企業(yè)家來(lái)到英國(guó)，考察英國(guó)貿(mào)易投資環(huán)境，共商兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作，努力拓展商機(jī)，可以說(shuō)這是典型的“奧運(yùn)搭臺(tái)，經(jīng)貿(mào)唱 戲”，充分利用奧運(yùn)效應(yīng)。黑格外交大臣出席此次活動(dòng)并致辭，既體現(xiàn)了英國(guó)政府對(duì)中英經(jīng)貿(mào)合作的支持，也反映了英國(guó)正在實(shí)行的“靈巧外交”（Smart Diplomacy）。

　　第三，今天的活動(dòng)意義重要(Significant)。中英經(jīng)貿(mào)合作是兩國(guó)關(guān)系最主要的推動(dòng)力之一，特別在當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)步履維艱，中英兩國(guó)發(fā)展都面臨挑戰(zhàn)的形勢(shì)下，充分利用兩國(guó)優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，切實(shí)加強(qiáng)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域互利合作，努力促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)共同增長(zhǎng)更顯必要和緊迫。

　　我高興地看到，今年上半年中英兩國(guó)克服了許多不利 影響，經(jīng)貿(mào)合作保持了良好發(fā)展態(tài)勢(shì)。據(jù)中方統(tǒng)計(jì)，今年上半年，中歐貨物貿(mào)易增長(zhǎng)0.7%，而中英貨物貿(mào)易增長(zhǎng)了15.5%。同樣，據(jù)英方統(tǒng)計(jì)，今年上半 年，英國(guó)對(duì)歐盟出口下降4%，而英國(guó)對(duì)華出口增長(zhǎng)了19%。目前，英國(guó)是中國(guó)在歐盟內(nèi)的第三大貿(mào)易伙伴，中國(guó)是英國(guó)在歐盟外的第二大貿(mào)易伙伴。中英雙向投 資趨于平衡，特別是中國(guó)對(duì)英投資步伐加快。中國(guó)企業(yè)自去年1月以來(lái)，僅通過(guò)參股或并購(gòu)已在英國(guó)投資約35億英鎊（約合54億美元），增長(zhǎng)十分迅速。目前英 國(guó)已吸引450多家中國(guó)企業(yè)投資落戶(hù)，領(lǐng)域從貿(mào)易、銀行、電信、航運(yùn)等部門(mén)延伸到高端制造業(yè)、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、研發(fā)中心。雙方企業(yè)還在積極探討油氣、核電、海上 風(fēng)能等大型項(xiàng)目的投資合作。

　　在這樣的背景下，此次“中國(guó)商業(yè)日”活動(dòng)匯集中、英兩國(guó)商界精英，特別其中有不少是中國(guó)的杰出民營(yíng)企業(yè)家。你們彼此溝通交流，探索進(jìn)一步發(fā)揮各自企業(yè)優(yōu)勢(shì)，努力挖掘兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作潛力，我認(rèn)為這是一件符合兩國(guó)共同利益的大實(shí)事、大好事。

　　我相信，只要中英雙方珍視兩國(guó)合作難得的機(jī)遇期，重惜兩國(guó)關(guān)系來(lái)之不易的發(fā)展局面，政治上相互尊重、經(jīng)貿(mào)上互利共贏(yíng)，中英經(jīng)貿(mào)合作必將如奧林匹克格言一樣：更快、更高、更強(qiáng)！

　　謝謝。