英國(guó)駐華大使吳思田發(fā)言

　　2011年4月21日-22日，由中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部、道農(nóng)研究院《綠公司》雜志主辦的“2011中國(guó)綠色公司年會(huì)”在青島舉行。圖為英國(guó)駐華大使吳思田　　發(fā)言。

　　吳思田：各位來(lái)賓的，女士們、先生們，朋友們，晚上好。我非常高興能夠代表英國(guó)政府參與這個(gè)非常重要的活動(dòng)，我也要感謝中國(guó)的企業(yè)家俱樂(lè)部，用他們的時(shí)間、資源來(lái)推動(dòng)更綠色的、可持續(xù)的發(fā)展模式，這個(gè)任務(wù)是歷史性的，非常重要的。

　　現(xiàn)在我就用英文來(lái)講，我也準(zhǔn)備了一個(gè)非常簡(jiǎn)短的演講。今天我要講的議題是如何能夠進(jìn)行合作，包括政府和企業(yè)，包括英國(guó)和中國(guó)如何共同合作去應(yīng)對(duì)氣候變化所面臨的這些挑戰(zhàn)和威脅，同時(shí)進(jìn)一步推動(dòng)繁榮在過(guò)程中獲取利潤(rùn)。

　　目前非常清晰的一點(diǎn)，我們要緊迫地做出行動(dòng)。自從英國(guó)的工業(yè)化革命開(kāi)始之后，我們看到全球的工業(yè)已經(jīng)排放了5000億噸的二氧化碳，這些二氧化碳都進(jìn)入到了大氣，平均的溫度也增加了一度左右。歷史上十年最暖和的年份都是在1997年以后出現(xiàn)的，我們看到在中國(guó)，出現(xiàn)了更多的干旱和洪澇災(zāi)害。在過(guò)去幾年里，也看到了比如很多農(nóng)田沙漠化，同時(shí)又另外一個(gè)因素，由于農(nóng)田的沙漠化，導(dǎo)致農(nóng)產(chǎn)品(18.60,-0.09,-0.48%)的價(jià)格攀升，不僅是在中國(guó)，還有在全球。到底怎么做呢？今天的企業(yè)家探討到的責(zé)任。比如怎么應(yīng)對(duì)像二氧化碳排放的問(wèn)題。

　　剛才許教授又告訴我們說(shuō)這樣不對(duì)，事實(shí)上這不是企業(yè)家的責(zé)任，企業(yè)家不應(yīng)該做社會(huì)的責(zé)任，他們的工作應(yīng)該是給股東創(chuàng)造利潤(rùn)。但是，我想說(shuō)的是，兩個(gè)觀(guān)點(diǎn)都是正確的，如果政府和企業(yè)能夠共同合作，企業(yè)就能夠?yàn)樗麄兊墓蓶|創(chuàng)造更多的利潤(rùn)，他們也可以同時(shí)去解決一些社會(huì)的問(wèn)題，包括去應(yīng)對(duì)氣候變化這樣的挑戰(zhàn)，這是一個(gè)挑戰(zhàn)，同時(shí)也是一個(gè)機(jī)會(huì)。很多人認(rèn)為低碳是限制性的因素，但是很多人都認(rèn)為，21世紀(jì)里非常重要的經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域就是低碳，我們看到，目前化學(xué)燃料的價(jià)格非常高，企業(yè)必須要減少他們的能源消耗、能源成本，同時(shí)參與到低碳的產(chǎn)品和服務(wù)的過(guò)程中來(lái)進(jìn)一步發(fā)展。我也非常敬佩中國(guó)的很多企業(yè)，他們也正在應(yīng)對(duì)這個(gè)問(wèn)題。

　　同時(shí)，在英國(guó)所做的這些事情，我也感到非常驕傲，也想給大家來(lái)介紹一下，在英國(guó)的政府，他們很多年都非常堅(jiān)決的推動(dòng)經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇和增長(zhǎng)，就是在發(fā)展綠色經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)上推動(dòng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。1990年以來(lái)，英國(guó)的碳排放減少了22%，同期我們的經(jīng)濟(jì)也增長(zhǎng)了50%，這個(gè)發(fā)展主要是通過(guò)氣候變化的減排減緩以及商業(yè)的上影創(chuàng)新來(lái)實(shí)現(xiàn)的。英國(guó)的政府最近推出了30億英鎊建設(shè)綠色投資銀行，將會(huì)給倫敦這個(gè)城市提供相應(yīng)的投資。這個(gè)投資也能夠作為種子投資，在未來(lái)吸引150億英鎊的私營(yíng)部門(mén)的投資，我們看到中國(guó)的企業(yè)在英國(guó)有400家，他們也跟英國(guó)的企業(yè)一樣，受到了同樣的待遇，比如他們也有很好的條件，有同樣的條件可以來(lái)探索并且有這樣的合作機(jī)會(huì)。從政策的角度講，我們看到英國(guó)和中國(guó)的官員非常努力，共同合作。在過(guò)去的幾年里，在雙邊工作中，我們簽署的合同來(lái)幫助中國(guó)的低碳試點(diǎn)城市和省份，同時(shí)也幫助他們制定相應(yīng)的政策。英國(guó)的公司也和中國(guó)的公司進(jìn)一步合作，推動(dòng)低碳經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。在英國(guó)，也和中國(guó)的企業(yè)進(jìn)一步合作，來(lái)探索實(shí)際的商業(yè)機(jī)會(huì)，同時(shí)進(jìn)一步減排。比如英國(guó)正在開(kāi)發(fā)最大的海上風(fēng)能發(fā)電裝機(jī)容量，在中國(guó)，風(fēng)能的發(fā)展非?？焖伲窃谟?guó)的海岸線(xiàn)上，有很多風(fēng)的資源，因此我們也在海上裝了大量的裝機(jī)容量，像華為還有上汽這樣的企業(yè)，也在利用英國(guó)的最領(lǐng)先的研發(fā)設(shè)備，在我們的大學(xué)里開(kāi)展相關(guān)的研究。

　　我也非常高興，能有這么多的合作在開(kāi)展。我相信，在未來(lái)還能夠共同開(kāi)展更多的合作。我想給所有中國(guó)企業(yè)發(fā)出一份邀請(qǐng)，希望大家能夠跟我聯(lián)系或者和我的同事包括大使以及英國(guó)貿(mào)工部在全國(guó)的辦公室進(jìn)行合作，請(qǐng)大家和我們共同探討，一起來(lái)探討合作的機(jī)會(huì)，尤其是在低碳經(jīng)濟(jì)方面的合作機(jī)會(huì)。英國(guó)在能源和資源的效率方面，具有很大的相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，我相信將會(huì)跟中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部的會(huì)員，能夠跟你們有很好的合作。我相信這些合作，也是英國(guó)和中國(guó)的領(lǐng)袖共同探討的合作，就是互補(bǔ)的合作。

　　最后，也想邀請(qǐng)?jiān)谧母魑?，?012年的時(shí)候參加倫敦的奧運(yùn)會(huì)，英國(guó)也在非常努力的想使這次奧運(yùn)會(huì)成為最佳清潔的、最綠色的奧運(yùn)會(huì)，我們也相信這次奧運(yùn)會(huì)將是非常精彩的，同樣跟2008年的奧運(yùn)會(huì)一樣精彩。

　　所以，我想再次感謝中國(guó)企業(yè)家俱樂(lè)部，感謝他們所做出的工作，同時(shí)還推出了綠色企業(yè)百?gòu)?qiáng)清單，希望通過(guò)合作，我們變得更加綠色和可持續(xù)，同時(shí)也可以有盈利，為我們的子孫建設(shè)一個(gè)更加美好的世界。

　　非常感謝！